The card shows the town of Hjørring, Helle's hometown actually....as she said, she lives in one of the houses in the background, near the fields...and believe it or not, I actually tried to figure out on my own, which one is hers :)
As for Hjørring itself....it is a town and a municipality on the west coast of the island of Vendsyssel-Thy at the top of the Jutland peninsula in northern Denmark.
It is one of Denmark's oldest towns, and it celebrated its 750 year anniversary as a market town in 1993.
Archaeological discoveries show that the area was already populated 10,000 years ago.
Looks like a nice, calm town...I wonder how much it has changed, being that this card dates back to 1993 or before, depending on when it was printed actually...